clean up after
US /klin ʌp ˈæftɚ/
・UK /kli:n ʌp ˈɑ:ftə/
A2 初級
phr.v.收拾善後
Please clean up after yourself in the kitchen.
影片字幕
日本人為什麼不喜歡和外國人一起工作？🇯🇵😨 (Why Japanese Hate Working with Foreigners)
- Not only the workplace but in everyday life It's to avoid inconveniencing others as japanese children are taught not to give trouble to others known as meiwaku o kakenai which leaving a mess does as it results in your co-workers having to clean up after you for example Something as simple as splashing water all over the bathroom sink or leaving brush hair in the bathroom Yes, there may be cleaning staff who come the next morning But that means co-workers will have to deal with that mess throughout the day So someone from the team will usually clean it up even though it wasn't them who made the mess In fact in some more traditional japanese companies employees clean their own office before they start and even when they finish No doubt leaving a mess is a quick and easy way to make enemies in the japanese workplace Number eight don't be late for meetings In fact, don't be late for anything whether it be for work or deadlines even if for only one minute It's just common sense in japan to respect other people's time It may not be a big thing in your home country But it is in japan see japanese kids are taught in school to be five minutes early for everything It's called gofun maekodo Basically, you're supposed to start exactly on time and not start preparing at the start time It's the difference between arriving to work on time and being ready to work at the start time Also japanese know that when meeting a client or going for a job interview It's typical japanese business manner to arrive early and wait at the front and notify them Just a minute before the time that they arrive not earlier not later simply put being late is Disrespectful and in some cases may lead to losing your client or even your job I'm getting bit too many mosquitoes here got to move to the next spot Okay, look I got all of these mosquito bites right here Anyways number nine don't order a different drink Let me explain especially for those who have a special diet in japan It's basic and unwritten manner to not inconvenience others So if you're in a situation for example Where you're attending a client meeting with three other co-workers and you're offered a coffee and all your co-workers graciously accept And even though you don't drink coffee It's best not to order something different like decaf coffee or sparkling water simply say no Thank you or accept it and put it aside ordering a separate drink would just inconvenience the person preparing the drinks forcing them to make A different one, but it may also embarrass your co-workers to be with someone who's inconsiderate to their host And the same thing goes for company lunches or dinners Japanese are masters at reading the room unless otherwise specified by the manager or boss Co-workers are probably going to order similar dishes and within the same price range They're definitely not ordering the most expensive item and they're not going to order dessert If no one else is and number 10 don't push the boundaries now This one brings us back full circle if you're working in japan Understand that it's not your home country and trying to push your co-workers to adopt a western work ethic and culture Maybe already pissing them off The easiest way around this is to simply look around the workplace and if no one else is doing it You should think twice before you do it yourself even asking for permission to do something out of the ordinary Already makes it seem like you think of yourself as above the group and something as simple as taking toilet breaks where there's no Actual written rule on how long or how many you can take during the day if you're taking more than the team Your co-workers are going to start to notice and they're gonna start feeling like you're taking advantage of the system Which means you're taking advantage of them and guaranteed They're not gonna like working with you and an interesting side point many japanese will even change their diet So as not to offend their co-workers, for example They won't even eat garlic the day before knowing that their co-workers will be sitting next to them for the entire next day It's this level of consideration and courtesy to others that's been ingrained in japanese people Which may be difficult for foreigners to understand.
不僅是在工作場所，在日常生活中也是如此，因為日本人教育孩子不要給別人添麻煩，這被稱為 "meiwaku o kakenai"（不給別人添麻煩就是不給別人添麻煩）、事實上，在一些比較傳統的日本公司，員工在上班前甚至下班後都會打掃自己的辦公室、在日本，尊重他人的時間是一種常識 在你的國家這可能不是什麼大事，但在日本卻很重要 日本孩子在學校裡被教導做任何事都要提前五分鐘，這叫做 "gofun maekodo"、你應該準時開始工作 而不是在開始的時候才開始準備 這就是準時到達工作地點 和在開始的時候就準備好工作的
- It's to avoid inconveniencing others, as Japanese children are taught not to give trouble to others, known as "meiwaku o kakenai," which leaving a mess does, as it results in your coworkers having to clean up after you.
「on board」、「in charge」、「at large」– 英文介系詞 and AT, ON, IN 的詞組搭配！ (“on board”, “in charge” “at large” – English PREPOSITION COLLOCATIONS with AT, ON, IN)
- Don't worry about trying to be polite or clean up after yourself or whatever." I mean, it's nice if you do,
如果有人來我家，我會說「Make yourself at home」，讓你感覺就像在你家一樣。
- Don't worry about trying to be polite or clean up after yourself or whatever.
不用擔心要客氣或是要自己收拾，或是其他之類的。
Sydney 創意夫妻的 60坪超美小宅 📚🛍️ (圖書館兼商店) (Inside a Creative Sydney Couple’s Small Home, Public Library and Shop, 60sqm/646sqft)
- How I wash my face is like this, because I'm quite a birdbath face washer, so I try not to get splashes on the sink so Mason doesn't have to clean up after me.
我的洗臉方式是這樣的，因為我很喜歡用鳥澡盆洗臉，所以我儘量不把水濺到水槽上，這樣梅森就不用幫我收拾了。
- So I try not to get splashes on the sink so Mason doesn't have to clean up after me.
之前那棵蕨樹是一棵美麗的草樹，但不幸的是，它的根部腐爛了。
我一整天吃什麼... 懶女孩版！懶人必看！ (What I Eat in a Day... *lazy girl edition*)
- It's basically just a liner that you throw in before you start cooking, and that way you have zero mess to clean up after too.
它基本上就是一個襯墊，你可以在開始烹飪前把它扔進去，這樣你就不用收拾殘局了。
- And that way you have zero mess to clean up after too.
這些是火烤番茄碎。
超爆笑的「小孩測謊器」 Jimmy Kimmel Lie Detective - Naughty or Nice Edition
- Well, sometimes I don't really clean up after my dog because, well, I know Santa does it.
嗯 有時候我沒有真的照顧我的狗狗 嗯 我知道聖誕老公公就會照顧好
- but tell me the truth and, and— Well, sometimes I don't really clean up after my dog because—well, I know Santa does it because one night when we visited Virginia, it was Christmas Day,
ㄜ…